كانت نينا رائدة في مجال الضرائب لأكثر من عقدين من الزمن. بدأت حياتها المهنية في مجال الضرائب من خلال افتتاح شركة للتخطيط والإعداد الضريبي في تشابل هيل بولاية نورث كارولينا في عام 1975. وفي عام 1992، بعد أن أصبحت محامية، أنشأت أول عيادة لدافعي الضرائب ذوي الدخل المنخفض في البلاد والتي لم تكن تابعة لقانون أو كلية إدارة الأعمال. بعد الإدلاء بشهادتها أمام جلسات الاستماع في مجلسي النواب والشيوخ التي أدت إلى سن قانون إعادة هيكلة وإصلاح مصلحة الضرائب الأمريكية لعام 1998، تم تعيين نينا للعمل كمحامية وطنية لدافعي الضرائب في يناير 2001.

وتحت قيادة نينا، ساعدت TAS مئات الآلاف من دافعي الضرائب كل عام في حل مشكلات حساباتهم مع مصلحة الضرائب الأمريكية. كما عملت نينا بلا كلل لإصلاح المشاكل النظامية التي تؤثر على مجموعات من دافعي الضرائب.

أدت تقارير نينا أولسون السنوية المقدمة إلى الكونجرس إلى العديد من التغييرات عبر مصلحة الضرائب الأمريكية، بما في ذلك تنفيذ مصلحة الضرائب الأمريكية لمئات التوصيات التي قدمتها للتغيير الإداري. وقد قدم أعضاء الكونجرس مشاريع قوانين لتنفيذ العشرات من توصياتها بشأن التغيير التشريعي، وتم تفعيل 15 منها لتصبح قانونًا. كان أحد الإنجازات الرئيسية التي حققتها NTA هو دفعها من أجل ميثاق حقوق دافعي الضرائب، الذي اعتمدته مصلحة الضرائب الأمريكية في عام 2014 وقام الكونجرس بتدوينه في عام 2015. ويجمع ميثاق حقوق دافعي الضرائب العديد من حقوق دافعي الضرائب المنتشرة في جميع أنحاء قانون الإيرادات الداخلية في عشرة واضحة فئات.

عند تقديم الجائزة، سلط قسم الضرائب التابع لـ ABA الضوء على حضور نينا العالمي في مجتمع الضرائب، بما في ذلك مؤتمرها الدولي الافتتاحي حول حقوق دافعي الضرائب الذي جمع أكثر من 170 مسؤولًا حكوميًا وباحثًا وممارسًا من أكثر من 20 دولة لدراسة حقوق دافعي الضرائب العالمية و استكشاف كيف تعمل حقوق دافعي الضرائب على مستوى العالم كأساس لإدارة الضرائب الفعالة. وفي الآونة الأخيرة، عقدت نينا المؤتمر الدولي الثاني لحقوق دافعي الضرائب، الذي انعقد في الفترة من 2 إلى 13 مارس 14، في فيينا بحضور أكثر من 2017 دولة.

لقد حظي شغف نينا بالدفاع عن قانون الضرائب وأفكارها المتعمقة بأعلى درجات التقدير، كما لخصه مستشار مقاطعة IRS السابق كيث فوغ، الذي يدير حاليًا عيادة الضرائب الفيدرالية في كلية الحقوق بجامعة هارفارد. لقد كانت بلا هوادة. لقد رأيتها تمثل العملاء عندما كنت المحامي الذي يمثل مصلحة الضرائب. إنها لا تستسلم في مواجهة الصعاب الكبيرة لأن العديد من عملائها لم يكن لديهم سوى القليل من المعلومات ليقدموها لها لدعم موقفهم. لقد رأيتها تتابع وتحصل على التشريعات لأنها لم تكن راضية عن الموقف الذي اتخذته في قضية كنا نتقاضاها. ونتيجة لهذه القضية، أدلت بشهادتها في الكونجرس بأن نهج مصلحة الضرائب الأمريكية كان خاطئًا، وقام الكونجرس بتغيير القانون.

اعترف قسم الضرائب بأن نينا هي ""امرأة لكل الفصول"" - حيث تخدم بفعالية، وتسعى دائمًا لتحقيق المزيد، لصالح دافعي الضرائب، ومصلحة الضرائب، والبلد الذي تخدمه بشكل جيد."