الموقع الرسمي للحكومة الأمريكيةتمت مقابلة المحامية الوطنية لدافعي الضرائب نينا أولسون في صحيفة لابريس الناطقة بالفرنسية. أدناه هو أ ترجمة المقال الأصلي.
بقلم فنسنت بروسو بوليو
هل مصلحة الضرائب دائما على حق؟ في الولايات المتحدة، كانت نينا أولسون تراقب مصلحة الإيرادات الداخلية (IRS). منذ عام 2001، كان الأستاذ الجامعي السابق لقانون الضرائب ومدير ورشة عمل قانون الضرائب للسكان ذوي الدخل المنخفض يدير خدمة محامي دافعي الضرائب (TAS)، وهو مكتب يضم 1,900 موظف داخل مصلحة الضرائب الأمريكية، والذي يساعد في حل 250,000 ملف من ملفات دافعي الضرائب سنويًا. أثناء تقديم التوصيات إلى مصلحة الضرائب الأمريكية والكونغرس.
وتتحدث عن العرضين التقديميين اللذين قدمتهما في كيبيك الأسبوع الماضي، أمام مؤسسة الضرائب الكندية في مونتريال وكلية الحقوق بجامعة لافال في كيبيك.
س: ما هو دور خدمة محامي دافعي الضرائب؟
ج: أنا أدافع عن حقوق دافعي الضرائب داخل مصلحة الضرائب. من الناحية الفنية، أنا موظف في مصلحة الضرائب الأمريكية، ولكن يتم تعييني من قبل وزير الخزانة وأقدم تقاريري إلى الكونجرس. يكلفنا الكونجرس بأربع مهام: مساعدة دافعي الضرائب على حل مشكلاتهم، وتحديد المناطق التي يواجه فيها دافعو الضرائب معظم المشكلات مع مصلحة الضرائب الأمريكية، واقتراح تغييرات إدارية داخل مصلحة الضرائب الأمريكية من أجل حل مثل هذه المشكلات، واقتراح تغييرات تشريعية. لقد قدمنا توصياتنا في تقريرينا السنويين الموجهين إلى الكونجرس، ونحتاج إلى تحديد القضايا العشرين الأكثر إلحاحًا في تقريرنا لشهر ديسمبر/كانون الأول. […] من بين الملايين من ملفات دافعي الضرائب، نساعد في حل 20 ملف سنويًا. […] نحن لسنا حلاً بديلاً للطرق العادية للاستئناف على الإشعار الضريبي، لكننا هنا للملفات التي تثير قضايا رئيسية لدافعي الضرائب.
س: ما هو تصور الأمريكان لمصلحة الضرائب؟
ج: في الولايات المتحدة، يعود موقف الناس من الضرائب إلى أيام حزب الشاي (عام 1773). إنهم يكرهون الضرائب. ليس هناك قوة أعظم من أخذ أموالك و[توزيعها] للمنفعة العامة. هل الحكومة صغيرة جدًا أم كبيرة جدًا؟ الناس يشككون في السلطات الضريبية والضرائب. إنهم لا يرون بالضرورة أن مصلحة الضرائب هي وكالة حكومية هدفها جمع الأموال للمنفعة العامة.
س: تتمتع مصلحة الضرائب الأمريكية في بعض الأحيان بسمعة سيئة. هل هذا مبرر؟
ج: تتكون مصلحة الضرائب الأمريكية من أشخاص ملتزمين للغاية بمهمتها، والتي تتمثل أساسًا في جمع أموال دافعي الضرائب. من وجهة نظر إدارية، يشعر بعض دافعي الضرائب في بعض الأحيان أنهم مذنبون ولا أحد يحب أن يحكم عليه شخص آخر. يرغب معظم دافعي الضرائب في الامتثال لقوانين الضرائب، ولكن في بعض الأحيان، عندما يشعرون أنه يتم الحكم عليهم، قد يكون لديهم رد فعل سيئ ويتوقفون عن توصيل المعلومات. في نظام التقييم الذاتي مثل نظامنا، أعطني ساعتين أو ثلاث ساعات ويمكنني العثور على شيء لتصحيحه في كل إقرار ضريبة دخل. إن القانون معقد للغاية لدرجة أن دافعي الضرائب لا يعرفون في كثير من الأحيان ما الذي يتحملون المسؤولية عنه. […] الحل الذي نراه أكثر فأكثر: الإشعارات البسيطة. تبلغك مصلحة الضرائب الأمريكية أن لديها المعلومات المعنية، وأنها تدرك أنك ارتكبت خطأً، ولكن لا يجب أن تفعل ذلك مرة أخرى.
س: ما هي التغييرات التي ينبغي تنفيذها داخل مصلحة الضرائب؟
ج: من الواضح أن مصلحة الضرائب الأمريكية تحتاج إلى ميزانيات أكبر. تم تخفيض ميزانيات مساعدة دافعي الضرائب وإنفاذ الملفات وإنشاء حسابات ضريبية إلكترونية. والولايات المتحدة هي الدولة الكبيرة الوحيدة والمتقدمة التي لا تقدم حسابات ضريبية إلكترونية لدافعي الضرائب لديها. نريد أيضًا استخدام ميثاق حقوق دافعي الضرائب المعتمد في عام 2014 كمرجع لجميع إجراءات مصلحة الضرائب الأمريكية.
س: كيف تقارن خدمة محامي دافعي الضرائب بمكتب أمين المظالم الخاص بدافعي الضرائب الذي تم إنشاؤه في كندا عام 2008؟
ج: لقد عملنا مع وكالة الإيرادات الكندية لإنشاء مكتب أمين المظالم الخاص بهم. لقد جاؤوا لفحص كيفية عمل مكتبنا. وفي الوقت نفسه، ليس من العدل إجراء هذه المقارنة، لأن مكتبنا تم إنشاؤه في السبعينيات (في عام 1970) وقد تطور ونما على مر السنين، بناءً على التفويضات الإضافية التي كلفنا بها الكونجرس الأمريكي. كل ولاية خاصة بثقافة البلد المعني.
ملاحظة: تم تكثيف المقابلة.
"في نظام التقييم الذاتي مثل نظامنا، أعطني ساعتين أو ثلاث ساعات، ويمكنني العثور على شيء لتصحيحه في كل إقرار ضريبة دخل" - نينا أولسون، مديرة خدمة محامي دافعي الضرائب.
التعليق على الصورة: (الصورة من إيفانوه ديمرز، لوس أنجلوس) - أستاذة جامعية سابقة في قانون الضرائب ومديرة ورشة عمل قانون الضرائب للسكان ذوي الدخل المنخفض، تدير نينا أولسون خدمة الدفاع عن دافعي الضرائب منذ عام 2001
اقرأ المقال على لابريس (الفرنسية): المحامي الذي يمثل المالية الأمريكية في الخارج
